shopify
analytics tool

Monumente istorice (II)

Casa Jan Koppethki din TecuciRevenim la lista monumentelor istorice pentru orasul Tecuci. La pozitia 214, GL-II-B-03100, se afla ”casa Jan Koppethki”. Imobilul se afla pe „strada” (bulevardul) 1 Decembrie 1918 la numarul 86. Recunosc ca am avut ceva probleme cu pronuntia numelui proprietarului…In ultimii ani, doi-trei, am intalnit numele respectivului, dar niciodata sub forma „Jan Koppethki”. În ceea ce priveşte numele doctorului Kopeţki precizăm că el “suferă” modificări de la un document la altul. Am întâlnit, în documentele sistemului sanitar tecucean din secolul al XIX lea, numele „Copeţchi”, „Kopeţchi” sau „Kopeţki”, dar niciodata „Jan Koppethki”. Până şi pe monumentul de la mormântul familiei din cimitirul oraşului Tecuci, loc de veci ce adăposteşte rămăşiţele pământeşti ale unor membri ai familiei Kopeţki (doctorul Ioan Ludwig Kopeţki, soţia acestuia Rucsandra, fiul lor, Rudolf Kopeţki şi soţia acestuia, Amelie şi copiii lor, Mihai şi Maria), numele Kopeţki este scris sub mai multe forme, „Kopezki”, pentru doctor, „Kopeţchi”, pentru fiu, „Copetchi”, pentru nepoţi, dar nu si „Koppethki”. Ne-am lamurit in privinta numelui…cat de cat. …citeste intreg articolul
Autor: prof. Doru Parascan

Fii tu primul care comentează on "Monumente istorice (II)"

Fii sociabil! Scrie şi tu un comentariu.

Your email address will not be published.


*


*